غوما-تشان
شونين أشيبي
الوداع يا أسنيكول
يا جماعة، يجب أن أعود إلى اليابان
!ستغادر منزلنا؟
لا تعبسوا
فأنا ذاهب إلى هناك لتجديد جواز سفري. سأعود خلال فترة قصيرة
...هكذا إذاً
...لم أكن أعلم بأن لديك اسم كهذا
نعم؟
بالطبع! إن كان ذاهب إلى اليابان ...فيمكنه إيصال هديّة لأشيبي-كن
!ماذا؟! أنا مشغولٌ جداً على ذلك
!ألا يمكنك أن تكون مفيداً ولو لمرّة؟
وانغ وانغ كين
!أرسل سوغاو-كن رسالةً لي
لنرها
معلّمي عائد مؤقّتاً إلى اليابان" ".لذا سيزور منزل أشيبي كن في طريقه
معلّم سوغاو-كن هو الشخص الذي يخضع لتدريب صارم، صحيح؟
معلّم
هذا ساخنٌ جداً
!أريد أن ألتقي به
أتّفق
أودّ أن أسأله حول أمور كثيرة !متعلّقة بسوغاو-كن
...مضت فترة طويلة منذ أتيت إلى اليابان
...أنا جائع
!هذه سمكة كبيرة! إنها فريستي
...أنت فقمة أشيبي-كن
تذكّرت. هلّا أخذتني إلى منزل أشيبي-كن من فضلك؟
...هذه الرّائحة الزكيّة... أيُعقَل أنه
!بيت أشيبي-كن؟
أهلاً
أنا معلّم سوغاو-كن، كانتا تادا
المعلّم البارع جداً! سمعتُ عنك الكثير من أشيبي-كن
...لستُ بارعاً إلى هذا الحدّ
هل أنت متأكّد أنّك بارع إلى هذا الحدّ؟
!ريكو
!يا للهول! اسمح لنا بتقديم وجبة لك
أنا أخضع لتدريب حالياً
...مع الأسف
لكن لا أستطيع رفض مثل هذه الضيافة السخيّة! أقبل وبكلّ أدب
حساء زعنفة القرش، رامن، وهويكورو !ق-رامن-كو كاختصار
!فلامنكو
!أوليه
...لا، لا. لا أريد طبقاً آخراً
!يا لي من مستهترة
!بابا
!أوليه! أوليه
أصدقاء أشيبي-كن لطفاء جداً
!...هذا العجوز القذر
!المعلّم البارع! حبّذا لو أرى تدريبك المذهل
...هذا يكفي يا سيّدة
...لا، بحقّك يا سيّدة
أظن أن هذا سيفي بالغرض
إلى اللقاء يا مهما كان اسمك
!لا أستطيع الخروج
...أرى رجلاً برأس فقط
...معك حقّ
لكن طريقة تصرّفاته... هل يُعقل أن يكون معلّم سوغاو-كن؟
بالفعل. أنا معلّم سوغاو-كن، صديق أشيبي
...لست كالشخص الذي كنت أتوقّعه
هلّا أخرجتموني من هنا إن لم يكن في ذلك إزعاجاً لكم؟
!أصدقاء أشيبي-كن كلّهم لُطفاء
وبعد؟ من هذا؟
إنّه معلّم سوغاو-كن، صديقي أشيبي ...ويزعم أنّه معلّم بارع
معلّم بارع؟
اسمي كانتا تادا
هل لديكم طعام؟
تفضّل وكُل
!هل هذا...؟
لا أمانع أن أفعل
...هذا
!لن تأخذ بسكويتي
!إنه يوم الثلاثاء
اجتماع للجميع
...هـ-هذا البسكويت
مقرف
!مقرف
ما الذي كنتُ أفعله...؟
...تذكّرت. كنتُ في طريقي إلى منزل أشيبي-كن
!غوما-تشان، أين كنت؟
حان وقتُ العشاء، لذا لنذهب إلى المنزل
!عشاء
!معلّم سوغاو-كن
ابقَ قدر ما تشاء
أجل
أقبل ضيافتكم السخيّة بأدب
!أريد أن أعرف ما الذي أراده سوغاو-كن
بالطبع. فهذا هو السبب الرئيسي لمجيئي إلى هنا
...تشتهي شيئاً حلواً بعد أكل شيء مالح
!لقد عُدت
حسناً، هل يمكنك إكمال قصّة البارحة؟
ماذا قال سوغاو-كن بعد ذلك؟
لنرَ... قال سوغاو-كن أنه يريد أكل ...مصّاصات ثلج مع أشيبي-كن
...لكن مع الأسف، سوغاو-كن ليس هنا
يمكنك أن تتخيّلني سوغاو-كن على الأقلّ !لنأكل مصّاصات ثلج معاً
نعم! أمّي، مصّاصات ثلج
حسناً
متى سيغادر ذاك الرجل؟
...مضى على وجوده هنا أسبوع
...الجميع لُطفاء حقاً
...ينتابني إحساس بأنني نسيتُ شيئاً
!تذكّرتُ الآن
،وفقاً لجدول وجبات عائلة سوغاو-كن
عشاء الغدّ هو شريحة هامبرغر وفطيرة فواكه
...شريحة هامبرغر وفطيرة فواكه
أعني أنّه ينبغي أن أتدرّب لذا يجب عليّ الذهاب
...شكراً لضيافتكم
!وداعاً
!معلّم سوغاو-كن هنا؟ !لماذا لم يخبرني أحد؟
!عصا مصّاصة الثلج! كانت النكهة لا تزال عليها
ما خطب هذا الرجل...؟
آسف، هل يمكنك مسامحتي بهذه؟
...يا لها من شخص لطيف
!أنا قادمة يا أميري
لقد عُدت
...معلّم
...يبدو أنّك قضيتَ وقتاً ممتعاً هناك
الجميع في اليابان كانوا كرماء جداً
حسناً يا سيّدة، هل حمّامي جاهز؟
...هذه
الهديّة التي كان من المفترض !أن تعطيها لأشيبي-كن
...شعرتُ أنني نسيتُ شيئاً
!عُد إلى هناك
شريحة الهامبرغر وفطيرة الفواكه خاصّتي !ادّخروها لي من فضلكم
...بُكاء، بُكاء